包贝尔的《阳光姐妹淘》票房应该还过得去，但口碑就说不定了

先看一组数据：韩版《阳光姐妹淘》，50万人打出8.8分。

日版翻拍，国内外一水差评，但豆瓣评分还是达到了8.3，甚至是2018年豆瓣评分最高的日本电影。

然后是包贝尔近期主演作品：《我的女友是机器人》3.7分，《大红包》4.8分。包贝尔导演作品：《胖子行动队》4.2分。

这两者之间的联系是：包贝尔导演的国版《阳光姐妹淘》，就要上映了。阵容确实值得期待：殷桃、曾黎、张歆艺、倪虹洁、马苏……

那么下一个问题自然就是：这会是包贝尔的翻身仗吗？

当然，豆瓣评分并不能说明一切，至少，上述这些包贝尔导演或主演的作品，票房其实都是不错的，比如《大红包》的票房其实达到了2.35亿，这是个什么概念呢，就是放到五一档所有影片中，大概总票房能排在三、四名。

从这个意义上说，包贝尔，或许还有种独特的观众缘，否则你无法解释一部评分不及格的喜剧，为什么能拿到这么不错的票房。他导演的《胖子行动队》，票房其实也没那么糟糕，这部国庆档影片拿到了2.6亿票房，也是个可以接受的成绩5K电影网。

所以从票房来说，包贝尔没什么需要翻身的，甚至可以说，由他参演或导演的

电影，都有着稳定的票房表现。但作为一个有野心的导演，包贝尔当然希望能赢回自己的口碑，所以这一次他选择的，也是翻拍版本都不低于8分的《阳光姐妹淘》。

那么这一次，包贝尔能否取得他期待的口碑胜利呢？

先看看韩版，2011年韩国导演姜炯哲拍摄的这部电影，其实就是一个笑泪交加的故事，讲述了“阳光姐妹”组合的七位女生时隔二十四年后因队友患癌而重聚。虽各自遭逢逆境，但最终在友情的陪伴下重新找回自我。

可以说，影片最打动人的，就是片中那真挚的友情，而且姜炯哲把整个故事处理得也很好，拍出了一种哀而不伤的氛围，最后感动了很多观众。韩国票房市场中，女主角当道的商业电影一般很少能大爆，但是《阳光姐妹淘》却打破了这一个定律，顺利攻占了400万人次大关，最后成为那一年韩国电影市场的本土票房亚军。

2018年日本翻拍了《阳光姐妹淘》，故事没有多做改动，但细节更本土化了。比如穿插安室奈美惠和《EVA》这些日本观众喜欢的元素，以及，找来了筱原凉子 、广濑铃 、 板谷由夏 、小池荣子 、友坂理惠 和 渡边直美组成的强大姐妹淘演员阵容，最终也是票房口碑双赢。

到了包贝尔，显然也延续了日本翻拍版的选角手法，将重头放在了成年演员这边，故事也依然是女主偶遇当年的好姐妹，得知好姐妹病重不久将去世，最后的心愿是见到当年在一起的几个好朋友。于是展开了一系列情节，和日版一样，包贝尔也为影片加入了许多本土化细节，比如提到了近年来很火的直播等等。

票房能不能赢呢？我认为机会还是很高的，影片定档的端午档， 虽然有好莱坞动画片《比得兔2：逃跑计划》，重映的《天堂电影院》等等，但国产影片相对没那么强，比如郑恺李晨主演《超越》、《二哥来了怎么办》等等，比较热门的只有宁浩监制、彭于晏主演的《热带往事》，相比之下，一部有经典打底，又有着一票观众缘不错的漂亮姐姐们主演的喜剧剧情片，采用的也是观众受用的悲喜交加的手法，应该会有不错的票房回报。

但口碑就说不定了。

首先挑战经典是便利也是压力，原版影片走得其实不是包贝尔擅长的疯狂喜剧的套路，而是深刻隽永风，要拍好这种影片，也需要对人生对女性有比较深的体悟和理解，包贝尔是否能完成这个挑战，显然还是未知数。目前曝光的预告里，显然宝贝儿还是采用了一种内敛的风格，但过度内敛也可能过犹不及，总之，过去两版的导演都并非泛泛之辈，所以这场翻拍对导演的要求也很高，如果赢了，包贝尔应该能彻底扬眉吐气，反之，则难免又要被吐槽。